WYWIADY: ALLEN IVERSON
Źródło: InsideHoops.com | Tłumaczenie: Monty | Wysłane: 20 luty 2004

Czy zauważyłeś, że Twoja drużyna zmienia ostatnio trenerów?
Zauważyłem. Nie ma w tym nic złego, ponieważ konieczne są zmiany. To nie było szczęśliwe, ale życie trwa dalej i trzeba się z tym pogodzić.

Czy Twoja drużyna potrzebuje jakiś transferów?
Nie dbam za bardzo o to. Czuję, że jeśli nie zrobimy jakiś transferów, nie będzie innego wyjścia jak tylko zakończyć sezon ze składem, jaki mamy.

Co masz na myśli mówiąc "zakończyć sezon"?
Wygrać Mistrzostwo. Nie ma nic ważniejszego, niż to. Nie obchodzi mnie po prostu awans do play-offs. Już tam byłem w wcześniej. Dla mnie to poważna sprawa, ponieważ wielu fanów domaga się tego... A osobiście po prostu chcę wygrać Mistrzostwo. Nie chcę tylko awansować do play-offs, nie chcę tam grać, przejść pierwszą rundę, przejść drugą rundę ale nie wygrać wszystkiego i znowu mieć słodko-gorzkie wspomnienia. Chcę po prostu zwyciężyć całość.

Czy realistyczne jest zdobycie Mistrzostwa kiedy ma się poniżej 50% zwycięstw?
Jeśli nie będę w to wierzył, to będę niepotrzebny na boisku. W głębi serca wierzę w to. I nawet jeśli ktoś mi powie, że to niemożliwe, to sprawa i tak nie będzie zamknięta. Uważam że ze składem jaki mamy, nie ważne czy dojdzie do jakiegoś transferu, czy nie, to wierzę, że mamy szansę. Musze wierzyć, że wszystko będzie dobrze. No i musze po prostu grać dobrą koszykówkę.

Czy czujecie się winni z powodu zwolnienia trenera?
Powinniśmy, ponieważ kiedy zostaje zwolniony trener, to zawodnicy mają z tym wiele wspólnego. Kiedy wszystko idzie źle to trener jest pierwszą osobą, która odchodzi, a dopiero za nim zawodnicy. Mieliśmy wiele wspólnego z tym, że Randy został zwolniony. Jeśli gralibyśmy odrobinę lepiej, to prawdopodobnie nie miałoby miejsca.

Co możesz powiedzieć o byciu w składzie All Star?
Bycie All Star jest wszystkim. To jest jedna z tych rzeczy o której marzysz, będąc dzieckiem, zanim nawet dostaniesz się do ligi. To jest właśnie ktoś, kim chcesz być. Ale bez moich kolegów i bez trenerów których miałem, to nie byłoby możliwe. Jestem to winny tym wszystkie zawodnikom, z którymi grałem i trenerom dzięki którym znalazłem się w miejscu, w którym teraz jestem. To dla mnie wielki honor. Zawdzięczam wiele trenerowi Thompsonowi, trenerowi Brownowi i trenerowi Bailey'owi, trenerowi ze szkoły średniej. Każdy poziom na który oni pozwolili mi się dostać, pomógł mi uzyskać wiele cennych punktów. To jakby hołd dla nich wszystkich, dla ludzi dzięki którym mogę tu grać. A kolejną rzeczą która sprawia, że mam wspaniałe samopoczucie jest fakt, że to fani na mnie głosowali. To jest coś wielkiego. Kiedy tak wielu ludzi widzi jak ciężką pracę wykonuje każdego wieczoru i jak staram się bym ja i moi koledzy wypadli jak najlepiej, to ma ogromne znaczenie. Jestem szczęściarzem. Mogę tylko dziękować za to, w jakiej sytuacji teraz jestem.